Nidrunar

 

X  

Ottastafur

 

X

X  

Nidstang

In den Zeiten, als das Runenwissen noch lebendig war, gab es den Nidstang als äußerst starken Fluch gegen den Feind. Eine Stange, die etwa drei Meter hoch war und mit einem Pferdeschädel bestückt war, wurde gegen die Himmelsrichtung aufgerichtet, in der sich der Feind befand. Auf dem Stab waren üble Beschimpfungen und Verfluchungen in runischer Schrift eingeritzt und mit Blut geweiht. Die hier dargestellten Siegel stammen aus dem Kreddur-Manuskript und verärgern die Geister des Landes gegen den Feind.
Die Nidstangen werden heute wieder aufgestellt, um unsere Symbole und Bräuche vor Neonazis und anderen Extremisten zu schützen, die sich diese ungefragt ausleihen oder ausbeuten und pervertieren. Wir können dabei nicht ruhig sein und so tun als würde es nicht passieren. In einer Zeit in der man durch das Tragen der heiligen Symbole bestraft und diskriminiert wird, ist es an der Zeit STOP! zu sagen. Wir können es nicht zulassen, dass diese Narren unser Erbe stehlen und es vergewaltigen! Dieser "Nid", dieser Fluch ist hier zu lesen und ist einer in einer Kette von Nidstangen hauptsächlich in Skandinavien, aber nun auch in Deutschland und wendet sich gegen jeden, der die alten Symbole missbraucht oder vergewaltigt. Der Fluch richtet sich nicht nur in die einfach erkennbare Masse der Neonazis, sondern auch an die intellektuellen Köpfe in Anzug und mit ihrem Geschäftsgebaren. Gerade in unserer Zeit beginnt das Nazitum sich wieder auszubreiten, oft im Versteckten und leider auch in der heidnischen Szene Deutschlands.

 

 

 

 

Kreddur

X

            Es folgt der Fluch der Busla
 
 

 
Hör Buslas Fluch!
Er ist bald gesungen,
dass die weite Welt
ihn wohl vernimmt,
niemand nützlich,
der ihn vernimmt,
doch heilloser ihm,
dem ich heut ihn sage!
 
Weichet, Wichte,
Gewaltiges komme,
wanket, Klippen,
Welt erbebe,
Wetter brich an,
Gewaltiges komme...
 
Böses wünsch ich
in die Brust dir an,
dass giftige Nattern
nagen dein Herz,
dass deine Ohren
für immer ertauben
und deine Augen
sich auswärts drehn ...
 
Segelst du,
versage das Tauwerk,
sollen reißen
die Ruderangeln,
sei zerfetzt das Tuch,
fliege das Segel,
sollen brechen
die Brassen alle ...
 
Reitest du,
reiße dein Zügel,
strauchle dein Pferd,
stürze dein Roß,
soll jede Gasse
graden Weges
in der Trolle Hand
dich hinführen ...
 
Im Bett sei dir
wie in brennendem Stroh,
auf dem Hochsitze
wie in hohen Wellen;
doch Schlimmeres noch
geschehe dir dann:
Willst du bei Mädchen
Manneslust haben,
komm nie zum Ziel!
Soll ich erzählen noch mehr?
 
Zwerge, Thursen
und Zauberinnen,
Bergtrolle, Wichte
sollen brennen dein Haus;
Riesen sollen dich hassen,
Rosse sollen dich schänden,
Stroh soll dich stechen,
Sturm soll dich verwirren,
Weh soll dir werden,
tust meinen Willen du nicht!
 
Sechs kommen hier,
Sag ihre Namen,
entziffre alle!
Ich zeige sie dir:
Rätst du sie nicht,
wie ich´s richtig heiße,
so fahr hin zur Hel,
von Hunden zerfleischt,
deine Seele aber
sinke zur Hölle!
Heyr þú bæn Buslu!
Brátt mun hún sungin,
svá at heyrast skal
um heim allan,
ok óþörf öllum,
þeim sem á heyra,
en þeim þó fjándligust,
sem ek vil fortala.
 
Villist vættir,
verði ódæmi,
hristist hamrar,
heimur sturlist,
versni veðrátta,
verði ódæmi...
 
Svá skal ek þjarma,
þér at brjósti,
at hjarta þitt
höggormur gnagi,
en eyru þin
aldregi heyri
ok augu þín
úthverf snúist...
 
Ef þú siglir,
slitni reiði,
en af stýri
stökkvi krókar,
rifni reflar,
reki segl ofan,
en aktaumar
allir slitni...
 
Ef þú ríðr,
raskist taumar,
heltist hestar,
en hrumist klárar,
en götur allar
ok gagnstígar,
troðist allar
í tröllahendr fyrir þér...
 
Sé þér í hvílu
sem í hálmeldi,
en í hásæti
sem á hafbáru;
þó skal þér seinna
sýnu verra,
en ef þú vilt við meyjar
manns gaman hafa,
villist þú þá vegarins;
eða viltu þulu lengri?
 
Tröll ok álfar
ok töfrnornir
búar, bergrisar
brenni þínar hallir,
hati þik hrímþursar,
hestar streði þik,
stráin stangi þik
en stormar æri þik,
ok vei verði þér,
nema þú vilja minn gerir.
 
Komi hér seggir sex,
seg þú mér nöfn þeira
öll óbundin,
ek mun þér sýna:
getr þú eigi ráðit,
svá at mér rétt þykki,
þá skulu þik hundar
í hel gnaga...
 

 

Ich bedanke mich bei Apu Kuntur für die Erlaubnis, seinen Text zu verwenden.


 

This is the original curse written by Grimner; Grimners Runes - Carl Johan Rehbinder
(translated into English 1998-03-08)

I curse!
I curse all of them
who soil our glorious land
with unworthy actions.
 
I curse all of them
who borrow sacred symbols
Gungnir, Mjolnir and Sacred Staves -
Odin's spear, Thor's hammer
and runes, given by Odin's hand
and soil them
with unholy deeds.
 
I curse all of them
who in ugly costumes
and shaven heads
as well as suits
and ties
abuse the wisdom of our ancestors
our ancient ways
and our present faith.
 
I curse all of them
who want to silent
the mouths of others
for themselves to be heard
with their stupid bellowing.
I curse all of them
who put themselves above others
because of their paleness,
who trample on others
because of the colour of their skin,
foreign language,
or a different faith.
 
Upon the heads of these miscreants
I call all powers!
I call upon the gnomes,
and the little people
to scratch their bodies
and disturb their sleep.
 
I call upon the elf-smiths
to lay an iron ring
around their chests
giving little room for their spirit
little room for breath
to speak of evil.
 
I call upon the "rimthurses" (frost-giants)
from the depth of Niflheim
That they may freeze to their death
before they get a chance
to freeze others out.
 
I call Surt and his "fire-thurses"
That they may burn to their death
before others may burn
by their hands.
 
I call upon Loki
That he may twist their vision
so that they strike each other down
before they strike anyone else down.
 
I call upon Freya
So that these young men
never may share a woman's bed
and never have sons
or daughters of their own
as long as they want to hinder
others to do just that.
 
And I call upon Frey
That these young men
have their manhood gelded,
never being able to create anything good
for themselves,
never getting peace
or harvest,
as long as they want to hinder
others to do just that.
 
I call upon Thor
that he may protect us
from demonic evil
and I call upon his wrath
against the miscreants
who want to cause pain to others.
 
I call upon Odin
All-father.
He who gave spirit
to man and woman.
He who together with his brothers
Honer and Lodur
gave life to man,
Body and Soul,
Ask and Embla,
Man and Woman.
 
I call upon Odin
and the "Norns".
Goddesses of destiny,
Urdh, Verdhandi and Skuld,
who together judge
everyone after death
that they may judge
these miscreants hard,
so that they
not even after their deaths
may escape their deeds of evil
against other sons and daughters
of Ask and Embla.
 
I set this "nid"
until these drooling servants
of evil and ignorance
do penance
and let each and one
stay by their land, their people
and their faith
wherever in our world
they may choose to live.
 
 
 

 


Zurück zur Eingangsseite